Ta det lungt
Det tar en stund för injektionen att försvinna
Ursäkta bojorna...
Men du har en riktigt bra höger
Var är jag?
Arcatic Psykiatrisk Sjukhus
Det finner jag högst osannolikt
Ni har gjort ett misstag
Jag jobbar inte för millitären
Vad för arbete är det, John?
Jag vet inget
Det är inte bra att ha hemligheter, vet du
Charles?
Jag ville inta blanda dig in i det här
Förlåt
Charles?
Den frikostige rumskamraten, avslöjad
Du såg mitt namn på föreläsnings tavlan
Din lögnaktiga skitstövel
Vem pratar du med? Berätta vem du ser
Jag trodde aldrig Charles Hermin var ryss!
Ni ryssar!
Ingen där, det finns ingen där
Han är därborta
Stop! Jag vet inget, stop!
Jag vet inget
Jag heter John Nash, jag hålls mot min vilja
Någon, berätta detta för försvarsdepartementet
Jag heter John Nash! Jag hålls mot min vilja!
Vad är det för fel med honom?
John har schizofreni. Folk med hans åkomma, är ofta paranoida
Men hans arbete... han jobbar med konspirationer...
Ja, Jag vet
I Johns värld är hans beteenden accepterade, uppmuntrade
Således, har hans sjukdom varit obehandlad...
Mycket längre tid, än normalt
Vad menar du? Hur länge?
Kanske från högskolan
Det var åtminstone, då hans hallucinationer började
Vad pratar du om?
Vilka hallucinationer?
En, som jag sålänge vet...
En inbillad rumskamrat, vid namn Charles Hermin
Charles är inte inbillad
Han och John har varit bästa vänner, sen Princeton tiden
Har du någonsin träffat Charles?
Kom han någonsin på middag?
Han var alltid i stan korta stunder, gav föreläsningar
Var han med på er bröllop?
Han var tvungen att undervisa
Har ni någonsin sett en bild på honom, eller prata med honom på telefon?
Det här är löjligt
Jag ringde Princeton
Enligt deras arkiv, bodde John ensam
Vilket är mera trovärdigt, att er make...
En mattematiker med ingen millitär utbildning...
Är en spion för regeringen, som flyr från ryssar
Ni gör så att han låter tokig
Eller, att han har förlorat sitt grepp om verkligheten?
Det enda sättet jag kan hjälpa honom är att visa honom skillnaden...
Mellan vad som är verkligt och vad som finns i hans fantasi
Kom
Vad har han jobbat med?
Hans arbete är hemligstämplad
He nämnde en förman
William Parcher
Kanske kan mr Parcher förklara en del
Men jag kan inte nå honom utan tillstånd
Vill ni att jag ska hjälpa er få detaljer om min makes arbete?
John tror att jag är en rysk spion
Är det vad du tror?
Vad sa doktorn?
Jag vet inte. Jag vill se vad John jobbade med
Alicia, du får inte gå in i hans kontor
Det är hemligstämplad
Stop!
Herregud
Varför sa ni inget?
Alicia... John har alltid varit lite konstig
Han sa att han sysslade med kod-brytning, att det var "endast för hans ögon"
Topp hemligt, en del av millitären
Var han?
Det är möjligt, vi fick hela tiden nya direktiv
Vi hade ibland inte tillstånd, det är möjligt
Möjligt, men osannolikt
Han var så lätt retlig på sistonde
Och sen när du ringde...
Så, är detta allt gör på dagarna?
Klippa tidningar?
Inte bara...
Förlåt mig
Jag måste prata med dig
Okej
Alicia, jag har tänkt på det...
Jag inser att mitt beteende, min oförmåga att prata om min situation har fått mig att verka galen
Du hade inget annat val...
Jag förstår. Jag är verkligen ledsen
Det är okej
Allt kommer bli bra
Allt kommer blir bra
Vi måste bara prata tyst...
De kanske lyssnar
Det kanske finns microfoner
När jag berättar allt nu
bryter jag mot reglerna
Men du måste få veta
För att du måste hjälpa mig härifrån
Alicia, jag har jobbat med topphemliga projekt för regeringen
Det finns ett stående hot...
Av katastrofala proportioner
Ryssarna, anser att jag är för värdefull
Det är därför som de inte bara dödar mig
De håller mig här
Försöker hindra mig från att göra mitt jobb
Du måste gå till Wheeler
Du måste hitta William Parcher...
Stop... Stop!
Hjälp mig...
Stop!
Jag gick till Wheeler
Bra... Bra...
Det finns ingen William Parcher
Självklart att han finns, jag har jobbat för honom...
Gjort vad?
Brytit koder? Lämnat paketer...
I en hemlig brevlåda för regeringen att hämta?
Hur kan du veta det?
Sol följde dig
De har aldrig öppnats
Det är inte verkligt
Det finns ingen konspiration
Det finns ingen William Parcher
Det är din fantasi
Förstår du? Älskling?
Du är sjuk
Du är sjuk, John
John! John!
Kod Röd, Dr. Rosen, kod röd
Observation rum 2
John?
Implantatet är borta
Jag kan inte hitta det
Det är borta
Du förstår, det hemska med schizofreni
Är att inte veta vad som är verkligt
Föreställ dig om du plötsligt fick veta
Att folk, platser, ögonblick...
Viktiga för honom...
Är inte borta, inte döda...
Men ännu värre, att de aldrig existerat
Vad för sorts helvete skulle inte det vara?
Injicerar insulinet
Hur ofta?
Fem gånger per vecka, i tio veckor
John pratade alltid så varmt om sin tid på Princeton
Och Hansen sköter Princeton nu
Han påminner oss, gång på gång
Ja
John vägrar komma till universitetsområdet, dock
Det är synd
Alicia, Klarar.. . klarar du dig?
Inbillningarna har försvunnit
De säger att med medicineringen och de där...
Nej, jag menar... jag menar hur mår du?
Jag tror att det jag ofta känner...
Är förpliktelse
En skuld... att vilja lämna allt
Ilska antar jag, mot...
John... mot Gud
Men sen tittar jag på honom
Och jag tvingar mig själv att se mannen jag gifte mig med
Och då blir han den mannen
Han omvandlas till någon jag älskar
Och jag omvandlas till någon som älskar honom
Det håller inte hela tiden men...
Det räcker
Jag tycker att John är en mycket lycklig man, Alicia
Någon som är lycklig...
Här bor vi
Är det här? Den är fin
Det är nära mitt arbete
John, du har en besökare
Hej, Hej
Jag hoppas att det är okej
Tjena
Cigarett?
Nej, tack
Jag har slutat faktist
Hej
Hej, John
Har du träffat Harvey?
John, jag...
Det är okej faktist, ingen idé att vara galen om...
Man inte kan ha lite roligt
Herregud, John
Jag borde fattat
Varsågod
Jag kan ta dem senare
Det är meningen att du ska ta dem nu
Vill du ha något?
Nej tack
Okej
Så... jag var i stan, hade en seminarium
Jag åker tillbaka ikväll
Bender han ville verkligen komma förbi...
Och säga hej eller nåt sånt...
Jag antar att jag också skulle göra så
Men jag är fast med mig själv...
Jag försöker lösa Remon-hypotesen
Jag tror att om jag förbryllar dem...
återinsätter dem mig
Men det är svårt med medikationen
Eftersom det är svårt att se lösningen
John, du borde ta det lungt
Det finns andra grejer förutom arbete
Vad är dem?
Vad tänker du på?
Vad folk gör
Det är livet, John
Tillgängliga aktiviteter
De lägger till betydelse
Du skulle kunna försöka gå ut
Du vet, försöka prata med folk
Du kan ta ut soporna
Vem pratade du med?
Sopgubben
Sopgubbarna kommer inte på kvällen
Jag antar att de gör det här
Förlåt
Är det medicineringen?
Min mor har babyn hos sig lite längre ikväll
Jag kan få tre timmars övertid
Jag går och lägger mig
God natt
Trevligt att se dig, John
Det var ett tag sen
Parcher?
Ja
Du är inte verklig
Jo det är jag
Var inte löjlig
Jag tror inte att jag skulle ta den vägen, John
Det är dags för dig att återvända till ditt arbete
Bomben är på sin slutgiltiga position
Här i USA
Medveten om din situation, att du måste hålla en låg profil, "Mohammed"
Har vi fört "berget" till dig
Vi har begränsat dess position till någonstans runt östra kustlinjen
Men vi har inte kunnat precisera dess exakta position
Deras koder har blivit mycket mera avancerad
Kolla på det här, John
Vad? Vad?
Dr Rosen sa...
Schizofrenisk avbrott från verkligheten eller hur? Psykologisk skitsnack!
Titta på mig, John
John, titta på mig
Ser jag föreställd ut?
Wheeler har ingen registrering av dig
Tror du vi listar vår personal?
John, jag är ledsen att du fick gå igenom detta
Jag har fått gå igenom en hel del för att få dig tillbaka
Jag kan återställa din status hos Wheeler
Jag kan få världen att veta vad du gjorde
Men jag behöver dig nu, soldat
Jag var så rädd att du inte var verklig
Stormen kommer
Jag hämtar bara tvätten, okej?
Jag tappar upp hans bad
Det är okej
Okej
John?
Jag fick honom nästan, Charles håll koll på bebisen
Herregud...
Charles höll koll på honom, han var okej
Det finns ingen här
Charles höll koll på honom...
Det finns ingen här!
Han har fått en osynlighets injektion
Jag kan se honom eftersom jag fått kemikalier i mitt blod...
Och mitt inplantat återställd
Jag kunde inte berätta för dig, det var för ditt eget bästa...
Alicia...
Nej...
Hej, dr. Rosens kontor tack
Du måste stoppa henne, John
Lämna henne utanför detta!
Vem pratar du med?
Det är inte hennes fel
John.
Hon äventyrar oss igen...
Nej det gör hon inte
Du blir tvungen att gå tillbaka till sjukhuset
John, svara mig!
Otaligt många människor kommer dö
Alicia, snälla lägg ner telefonen
Jag kan inte låta det ske
Ja, hej, jag behöver dr. Rosen
Är han inne?
Jag är ledsen, John...
Nej!
Alicia? Du vet vad du måste göra, Nash
Gå bort från mig...
Hon är en för stor risk
Gå bort!
Jag menade inte att skada dig
Döda henne
Hon vet för mycket nu
Farbror John
Ta hand om henne, din patetiska skit...
Annars tar jag hand om dig
John
John, snälla, gör vad han säger
Rör på dig soldat, nu
Farbror John
John, snälla
Nu!
Hon blir aldrig gammal
Marcee kan inte vara verklig
Hon blir aldrig gammal
Ser du dem nu?
Ja
Varför stoppade du din medicinering?
För att jag inte kunde göra mitt jobb
Jag kunde inte hjälpa till med barnet
Jag kunde inte... "Vara med min fru"
Tror du att det är bättre än att vara galen?
Vi behöver höja din dos av insulin sprutor...
Och en ny medicinering
Nej
Det måste finnas ett annat sätt
Schizofreni är degenererande...
Vissa dagar må vara symptom fria...
Men med tiden blir du värre
Det är ett problem, det är vad det är
Det är ett problem med ingen lösning
Och det är det jag gör, jag löser problem
Det är inte matte
Du kan inte komma på en formel...
... som låter dig ändra ditt sätt att se världen
Allt jag behöver göra är att använda mitt sinne
Det finns ingen teori, inget bevis, du kan inte resonera dig frisk
Varför? Varför inte?
Eftersom det är i ditt sinne som problemet finns
Jag kan göra detta
Jag kan lösa det
Allt jag behöver är tid
Är det bebisen?
Bebisen är hos min mor, John
Utan behandling, John
Kan fantasierna ta över, helt och hållet
Är du klar?
Rosen, väntar utanför
Jag kan inte återvända till det där sjukhuset
Jag kommer inte hem
Han sa att om du skulle säga det, har han intagnings papper för mig att signera
Kanske signerar du dem inte
Kanske ger du mig lite tid
Jag ska försöka fixa det här
Vad du än gör...
Har Rosen rätt om en sak
Du borde inte vara här
Jag är inte säker längre
Skulle du skada mig, John?
Jag vet inte
Kanske du skulle be dr. Rosen att köra dig till din mor?
Rosen sa att jag ska ringa honom om du försökte döda mig...
Du kommer veta vad som är verkligt
Det här...
Det här är verkligt
Kanske finns delen som vet skillnaden mellan dröm och verklighet...
Kanske inte här...
Kanske är den här...
Jag behöver veta att något fantastiskt kan hända
Kom in
Hej, Martin
Herregud
Jag har inte den där, min frälsning...
Har en helt annan form...
Jag hörde vad som hänt
Jag ville skriva
Jag försökte ringa sjukhuset, men du hade skrivits ut...
Det här är Helingers gamla kontor
Ja
Jag stal den från honom...
Det verkar som om du vann trots allt, Martin
De hade fel, John
Ingen vinner
Varsågod och sitt
Det är så trevligt att se dig
Vad för dig tillbaka till Priceton?
John... John, jag är ledsen...
Men du måste berätta för honom
Säg till honom att du är ett geni
Säg att ditt arbete är kritiskt, John, snälla
Finns det någon chans att du kan ignorera vad jag just gjorde?
Självklart, vad är vänner till
Är det vad vi är, Martin? Vänner?
John, självklart
Det är vad vi alltid varit
Alicia och jag tycker att...
Passa in i en del av samhället...
Kan vara bra för mig
En viss nivå av tillgivenhet
Bekanta platser och ansikten...
Kan hjälpa mig...
Från dessa ilusioner som jag har
De är för mycket begärt, och nu när jag är här...
Är jag säker på att du ska säga nej
Men jag undrade om jag kunde stanna?
Kommer du behöva ett kontor?
Nej
Nej, jag skulle kunna jobba på biblioteket
Den här mannen försöker "plundra" biblioteket...
Men han har ingen ID-Bricka
Varför kan folk inte läsa sina PM?
Sen blir han helt galen...
Helvete, helvete
Du är inte verklig
Är det här vad du är, soldat?
Ett värdelöst missfoster? Den lokala idioten?
Jag är ingen soldat
Du kan hamna i en cell
Gammal, oanvändbar, rutnande...
Det finns inget uppdrag
Och medan du vittrar bort...
Förvandlas världen till aska
Du är inte verklig
Du pratar fortfarande med mig, soldat
Det finns inget uppdrag, jag är ingen soldat
John...
Ta det lungt
Jag hörde just vad som hände, jag är ledsen
Jag är ingen soldat
John... Hey, Nash.
Du är okej
Hey, Nash.
Mina damer och herrar, den store John Nash
John!
Du skulle ha sett deras ansikten
Alla stirrade bara på mig
John...
Du vet att stress utlöser illusionerna
Jag vet
Men på vägen hem...
Var Charles där
Ibland saknar jag, att prata med honom
Kanske har Rosen rätt?
Kanske borde jag fundera att gå tillbaka till sjukhuset igen
Kom hit
Försök kanske igen, imorgon
John, du kan inte ingonerar mig för alltid
Charles, du har varit en mycket god vän
Den bäste, men jag kommer inte att prata med dig igen
Jag kan bara inte
Samma sak gäller dig, sötnos
Hejdå
Jag undrar om jag får undervisa er?
Det, det vore en ära, professor Nash
Är något fel?
Det här är min första klass
Good morgon, ivriga unga sinnen
Det kommer aldrig fungera, John
Du förnedrar dig själv bara
Det är patetiskt
Du är patetisk
Jag skäms över dig
Kommer du? Du kommer bli sen
Pappa, du har min bok
Vad?
Du har min bok
Tack
Hej då
Vi ses ikväll
Hej då, älskling
Lyckades ni lösa Remon?
Vad tror du?
Det där är en analog till forbenious för icke-kommutative extensioner
Ja, det är det
Men det verkar bara fungera sporadiskt så...
Men jag tror att jag gör framsteg
Ni är, ni är John Nash? Eller hur?
Toby Collard.
Hej
Jag studerar er "lecal procream"
Den ni skrev här på Princeton
Att komma på något totalt originellt, så som ni gjorde...
Jag var ung, du vet...
Jag har utvecklat en teori
Jag tror jag kan bevisa att galovay extensioner täcker tormummen
Att allt, allt hängersamman
Att allt är en del av samma subjekt
När åt du senast?
Ursäkta?
Du vet, mat
Min fru, hon älskar majonäs
Tack så mycket
Fortsätt
Faktorn finns i två kategorier
Alicia
Jag undrade att jag kanske skulle undervisa
Ett klassrum bestående av 50 kan vara hemskt för vem som helst
Och dessutom John, är du en förfärlig lärare
Jag är ovanlig, Martin
Jag hoppades bara att jag fortfarande kunde bidra med något
Vad har hänt med...
Du vet, är de borta?
Nej, de är inte borta
Kanske försvinner dem aldrig
Men jag har vant mig vid att ignorera dem
Jag tror att de börjar ge upp om mig
Tror du att det är så med våra...
Drömmar och mål, Martin?
Vi måste hela tiden tänka på dem, annars försvinner dem
John, de hemsöker dig
De är mitt förflutna, Martin. Alla är hemsökta av sitt förflutna
Hej då
John, jag ska prata med departementet
Kanske till våren
Hey, Nash.
Är du rädd?
Skrämd, vättskrämd, dödsskrämd dumgjord, av dig
Tack, professorn
Hej då
Ha en bra dag
Hej då
Vi ses
Professor Nash.
Kan du se honom?
Ja
Är du säker?
Bra
Ursäkta, jag är alltid misstänksam mot "nya" personer
Vi ses nästa vecka, professorn
Vi ses nästa vecka
Så, nu när jag vet att du är verklig
Vem är du och vad kan jag göra för dig?
Professor, jag heter Thomas King
Och jag är här för att säga...
Att ni är betänkt för Nobel Priset
Ursäkta, men jag är lite chockad
Över de senaste åren har er "equal libery"
Blivit hörnstenet för modern ekonomi
Plötsligt började alla gilla just den där
Vad anser ni om mitt arbete inom andra projekt?
Som metafolding?
Applikationen av er förhandlings problem till F.C.C
Och vid autkioner och anti tillits mål...
Anti tillits mål?
Ja
Jag hade aldrig tänkt på det
Jag lyckades bara komma till en nivå av ärlighet, nästan dumhet
Nej, det har ni inte
Jag hade aldrig tänkt på det
Ska vi dricka te?
Jag går inte in där
Jag brukar bara äta min smörgås på biblioteket
Kom igen, John, låt oss dricka lite te
Det är en stor dag
De flesta kommer kommersiella te dryckerna passar inte min palett
Det finns en viss Nord Indisk te
Som jag gillar
Jag har inte varit i detta rum, på många år, jag undrar vad för sorts te de serverar?
Saker och ting har verkligen förändrats sedan dess
Jag har en son i den åldern, Harvard
Jag trodde att nomineringarna till Nobel Priset var hemliga
Jag trodde att man bara fick reda på om man förlorat eller vunnit
Så är fallet för det mästa, men dessa är speciella omständigheter
Priset är enormt
De kräver privata fonder
Nobel prisets image är...
Jag förstår, ni vill veta om jag är galen...
Ni vill veta om jag gör bort mig om jag vann
Dansa på podiet, bli naken som en kyckling och vandra runt...
Något sånt, ja
Skulle jag skämma ut er?
Ja, det är möjligt
Ni förstår, jag är galen
Jag tar medicin
Jag ser fortfarande saker som är overkliga
Jag väljer bara att inta besvara dem
Som en diod i huvudet
Väljer jag att inte uppmuntra vissa beteeden
Som min aptit för mönster
Kanske min aptit för drömmar, mål...
Professor Nash.
Det är bra att du är här, John
Det är en ära, sir
Tack så mycket
Ett privilegium
Professor
Tack så mycket
Thank you there.
Det här var högst oväntat
Tack så mycket
Jag har alltid trott på nummer
I ekvationer och logik leder de till anledning
Men efter en livstid av såna mål
Frågar jag vad som verkligen är logik
Vem bestämmer dess anlening?
Mitt sökande har fört mig igenom det fysiska
Det mentalt fysiska, det inbillande, och tillbaka
Och jag har gjort en viktig upptäckt om min karriär
En viktig upptäckt om mitt liv
Det är endast i de mystiska ekvationerna av kärlek
Som logiska orsaker kan hittas
Jag är endast här ikväll på grund av dig
Du är orsaken att jag finns
Du är alla mina orsaker
Tack
Jag hämtar bilen, pappa
Är du redo att gå?
Ja det är jag
Ja
Tack så mycket
Tack
Vad är det?
Vad är fel?
Nej
Inget
Ingenting alls
Följ med mig, unga dam